-
1 DEED
• Bad deed never dies (A) - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)• Bad deeds follow you; the good ones flee - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д), Добро скоро забывается (Д)• Best of the sport is to do the deed and say nothing (The) - Меньше говори, да больше делай (M)• Deeds are fruits, words are /but/ leaves - Нужны дела, а не слова (H)• Deeds, not words - Меньше говори, да больше делай (M), Нужны дела, а не слова (H)• Deeds not words are the test - Не по словам судят, а по делам (H)• Deeds speak louder than words - Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H)• Deed will praise itself (The) - Доброе дело само себя хвалит (Д)• Deeds will show themselves, and words will pass away - Нужны дела, а не слова (H)• Few words and many deeds - Меньше говори, да больше делай (M)• Good deed comes back a thousandfold (A) - Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Good deed is never forgotten (lost) (A) - За добро добром и платят (3), Хорошее дело два века живет (X)• Good deed never dies (A) - Хорошее дело два века живет (X)• It is not words that count but deeds - Не по словам судят, а по делам (H), Слово делом красно (C)• Judge a man by his deeds, not by his words - Делами славен человек (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Judge a man by what he does, not by what he says - О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• Man is known by his deeds - Делами славен человек (Д), Дерево ценят по плодам, а человека по делам (Д), О человеке судят не по словам, а по его делам (O)• No good deed goes unpunished - Вскорми ворона - он тебе глаза выклюет (B), За мое же добро да мне же поломали ребро (3), Не вспоя, не вскормя, ворога не наживешь (H), У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили (У)• One good deed brings forth another - На добрый привет и добрый ответ (H)• One good deed deserves another - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H), Услуга за услугу (У)• Ten good turns lie dead, and one ill deed report abroad does spread - Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)• There is a big difference between word and deed - Одно дело говорить, другое дело - делать (O) -
2 deed
عَمَلٌ \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: doing things: We want more action and less talk. activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. affair: a happening; event; action: The meeting was a noisy affair. appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. business: one’s work: My business is writing books. career: one’s job in life: What career shall I follow on leaving school? A business career?. deed: sth. done; an act: an evil deed. doing: (an) action: This damage was not my doing. Tell me about your doings in London. employment: work; activity: I am growing lazy for lack of employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed, a piece of work I have several jobs to do in my garden. labour: hard work (esp. work with the hands; digging, lifting, carrying, etc.): Heavy labour is very tiring. occupation: employment; job: What is your occupation? Are you a teacher?. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. profession: (used loosely, in a general sense) any work or job. thing: an action: You did the wrong thing. undertaking: a job that has been undertaken: a dangerous undertaking. work: doing or making sth.; sth. that needs doing; the opposite of rest and play: school work; office work; work in the home; a brain always at work (always busy), employment; a paid job He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). Jane is at work (at her place of work), sth. sb. has made or done Writers have to sell their work. This crime was the work of a madman.. A work of art: the works of Shakespeare (his plays and poems; to be busy (for some good purpose) \ See Also نشاط (نَشاطٌ)، وظيفة (وَظيفَة) -
3 deed
صَنِيع \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: sth. done: Our actions show our feelings. deed: sth. done; an act: an evil deed. -
4 deed
فِعْل \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: sth. done: Our actions show our feelings, effect; work The action of acid on cloth burns a hole, doing things We want more action and less talk. deed: sth. done; an act: an evil deed. verb: a word like ‘arrange’ or ‘have’ with its different forms and tenses. -
5 deed
[diːd] nounsomething done; an act:عَمَل، فِعْل، مَأْثَرَهa good deed.
-
6 deed
-
7 deed
Fina legal document, most commonly one that details the transfer or sale of real estate -
8 deed, muniment, document
صَكٌّ (حُجَّة، وَثيقة) \ deed, muniment, document. -
9 deed of arrangement
Law: DAУниверсальный русско-английский словарь > deed of arrangement
-
10 deed face
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deed face
-
11 deed of assignment
(U.K.) Fina legal document detailing the transfer of real estate from a debtor to a creditor -
12 deed of covenant
(U.K.) Fina legal document in which a person or organization promises to pay a third party a sum of money on an annual basis. In certain countries this arrangement may have tax advantages. For example, in the United Kingdom, it is often used for making regular payments to a charity. -
13 deed of partnership
(U.K.) Fina legal document formalizing the agreement and financial arrangements between the parties that make up a partnership -
14 deed of variation
Finin the United Kingdom, an arrangement that allows the will of a deceased person to be amended, provided certain conditions are met and the amendment is signed by all the original beneficiaries -
15 ze deed weinig maar als ze wat deed was het goed
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze deed weinig maar als ze wat deed was het goed
-
16 составитель сделки в особой письменной форме /deed/
General subject: maker of a deed (Одна из сторон, making the deed (как бы ни перевести это слово) в пользу другой. Для обозначения этой роли предлагается использовать слово «составитель» (ср. this contract is made —)Универсальный русско-английский словарь > составитель сделки в особой письменной форме /deed/
-
17 In Britain, if you change your name by deed poll, you change it officially and legally.
General subject: deed poll (при смене фамилии)Универсальный русско-английский словарь > In Britain, if you change your name by deed poll, you change it officially and legally.
-
18 сделка в особой письменной форме /deed/
General subject: deed (Избегаю перевода «документ, договор и т.п. за печатью», разве что взяв выражение «за печатью» в кавычки. Во-первых, по анлийскому праву, например, требование о наличии печати отменено. Во-вторых, имеются)Универсальный русско-английский словарь > сделка в особой письменной форме /deed/
-
19 dat deed hem de das om
that did for/finished himVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat deed hem de das om
-
20 dat deed hij zomaar op eigen gelegenheid
dat deed hij zomaar op eigen gelegenheidhe did it off his own bat/unaidedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat deed hij zomaar op eigen gelegenheid
См. также в других словарях:
deed — 1 n 1: something done: act (1) my free act and deed 2: a written instrument by which a person transfers ownership of real property to another see also deliver … Law dictionary
deed — [diːd] noun [countable] LAW a formal written document that is a record of an agreement, especially one relating to property: • The parties to a deed should sign it in the presence of a witness. ˈtitle deed LAW PROPERTY a legal document proving … Financial and business terms
Deed — Deed, n. [AS. d[=ae]d; akin to OS. d[=a]d, D. & Dan. daad, G. that, Sw. d[*a]d, Goth. d[=e]ds; fr. the root of do. See {Do}, v. t.] 1. That which is done or effected by a responsible agent; an act; an action; a thing done; a word of extensive… … The Collaborative International Dictionary of English
deed — [di:d] n [: Old English; Origin: dAd] 1.) formal something someone does, especially something that is very good or very bad ▪ After the morning s good deeds he deserved a rest. ▪ She tried to strangle her baby and her lover helped her finish the… … Dictionary of contemporary English
'Deed I Do — Music by Fred Rose Lyrics by Walter Hirsch Published 1926 Form Jazz standard Deed I Do is a 1926 jazz standard composed by Fred Rose with lyrics by Walter Hirsch.[1] It was introduced by vaudeville performer S. L. Sta … Wikipedia
Deed — Deed, v. t. To convey or transfer by deed; as, he deeded all his estate to his eldest son. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deed — [dēd] n. [ME dede < OE ded, dæd, akin to Ger tat, ODu dede, ON dath, Goth deds: for IE base see DO1] 1. a thing done; act 2. a feat of courage, skill, etc. 3. action; actual performance [honest in word and deed] 4. Law … English World dictionary
Deed — (d[=e]d), a. Dead. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deed — [ did ] noun count * 1. ) usually plural LEGAL an official document that gives details of a legal agreement, especially about who owns a building or piece of land 2. ) LITERARY something that someone does someone s good deed for the day HUMOROUS… … Usage of the words and phrases in modern English
deed — O.E. dæd a doing, act, action, transaction, event, from P.Gmc. *dædis (Cf. O.S. dad, O.N. dað, O.Fris. dede, M.Du. daet, Du. daad, O.H.G. tat, Ger. Tat deed, Goth. gadeþs a putting, placing ), from PIE *dhetis ( … Etymology dictionary
deed — n *action, act Analogous words: exploit, *feat, achievement deed vb *transfer, convey, alienate … New Dictionary of Synonyms